新闻热线:15379009688,0931-4809111   新闻邮箱:zglzw2012@163.com  QQ:1538783093  

设为首页

您当前的位置 : 中国兰州网  >  品读  >  文化资讯

傅璇琮先生与中国古典文学普及工作


稿源:中华读书报 编辑:王丹丹 发布时间:2018-11-02 10:04      【选择字号:

  中国兰州网11月2日消息 作为中国古典文学研究的学术大家和古籍整理出版专门机构——中华书局曾经的总编辑,傅璇琮先生在古典文学研究和古籍整理出版领域的学术成就和权威地位是举世公认的。从这一点而言,傅先生对于中华民族优秀传统文化的传承与弘扬贡献巨大。特别是他对中国古典文学的普及工作极为重视,毕生为之努力推进。

  笔者与傅璇琮先生相交三十年,并追随傅先生从事中国古典文学普及工作多年,对傅先生为此付出的心血和努力感知良多,故撰文略述大概,以表对傅璇琮先生的怀念之情。

  

  新中国成立后,国家极为重视古籍整理出版工作。1958年,国务院科学规划委员会成立了古籍整理出版规划小组,由时任文化部副部长齐燕铭任组长,负责全国的古籍整理出版规划工作。

  改革开放后的1981年,中共中央发出《关于整理我国古籍的指示》,并恢复古籍整理出版规划小组,由李一氓任组长。

  1992年,新一届国务院古籍整理出版规划小组由匡亚明任组长。时任中华书局总编辑的傅璇琮先生被任命为秘书长,协助匡老主持日常工作。

  当时古籍整理出版规划小组的一项重要工作,就是制订《中国古籍整理出版十年规划和“八五”计划》。[此前,古籍整理出版规划小组曾于1955年制订过《三至八年(1960~1967)整理和出版古籍的重点规划》(草案),于1982年制订了《古籍整理出版规划(1982~1990)]在匡亚明先生的主持下,傅璇琮先生将出版普及类读物列入了规划,并在《关于〈中国古籍整理出版十年规划和“八五”计划〉制订工作情况说明》中,论述了普及类读物在弘扬中华民族优秀传统文化中的重要作用。

  傅先生在“妥善处理古籍整理出版工作中的几个关系”一节中,提到了普及与提高的关系:“古籍整理出版规划工作中同样有一个普及与提高的关系问题。普及与提高二者必须同时进行,相互促进,不可偏废。而目前在不放松继续为专业人员提供有价值的、必要的古文献资料外,更应选择一些优秀的古籍或古籍中有代表性的章节加以注释,有的还要评译,使一般能读懂报纸的广大人民群众多数都能看懂,从而让他们真正了解和掌握中国传统思想文化的精华和特点,并在社会主义实践中加以运用。近几年来,随着人们物质生活和文化生活水平的提高,古籍已不再是专家学者的专利,古籍的普及工作已在逐步展开。继承和发扬古代优秀文化遗产,做好优秀文化遗产的普及工作,对宣传中华民族的优良传统,对振奋民族精神、增强民族的凝聚力、提高全民族的文化素养,具有十分重要的意义。普及是提高的基础,普及工作做好了,人们就会对古籍整理的质量提出更高的要求,为古籍事业的发展开辟广阔的前景。在普及的基础上提高,在提高的推动下普及,古籍整理出版工作才能稳步健康地发展。”

  傅先生在“古籍整理出版的发展方向和前景”中还指出,要“鼓励高质量普及读物的出版。为了让更多的人看懂古籍,要有今译。今译要讲究质量,要对子孙后代负责。今译仅是普及工作的一种形式,要作好普及工作还应有其他的形式和途径。比如有深入浅出的前言,卷、篇之中附有讲评等等,但要真正作好古籍的普及工作,还有待于专业工作者在实践中摸索和总结”。

  傅先生还在“十年规划要点”中格外说明:“在今后十年内,应合理安排出版一批精选、精注、精译、精编的高学术质量的古籍普及读物和大、中、小学课外古籍读物,从而满足多方面、多层次读者的需求。”

  所以,在这项《中国古籍整理出版十年规划和“八五”计划》中,就收入了三套古典文学普及读物为重点书目,即人民文学出版社的《中国古典文学读本丛书》(七种)、上海古籍出版社的《中国古典文学作品选读》(二十种)、陕西人民教育出版社的《中国古典文学少年启蒙丛书》(三十种)。

  可以说,傅璇琮先生在主持全国古籍整理出版规划小组日常工作期间,在重点推进古籍整理出版及研究工作的同时,也格外关注传统文化尤其是古典文学的普及工作,并为此作出了积极努力和卓越贡献。

  二十世纪九十年代初,傅璇琮先生联合一批古典文学研究专家,在北京成立中国古典文学普及研究会,专门从事中国古典文学和优秀传统文化的普及工作。傅璇琮先生挂帅任研究会会长和法人代表,蔡义江、禹克坤等古典文学专家担任副会长,周振甫、苏仲翔、卞孝萱、冯其庸、霍松林、程毅中、袁行霈、韩兆琦等古典文学研究大家担任顾问。(笔者当时忝列研究会秘书长,协助傅先生工作)当时傅先生拟定的研究会宗旨是:“在‘百花齐放,百家争鸣’方针指引下,以弘扬祖国民族文化、继承古代文学遗产为目的,团结全国从事古典文学教学、研究、出版工作的各界人士和海内外朋友,在国内外普及古典文学知识,传播优秀古代文学作品,发扬光大中华民族文化传统,研究古典文学的创作经验作为今天新文艺创作的借鉴,提高人民群众的文学艺术修养和审美情趣,为提高全民族的文化水平,为祖国的精神文明建设作出应有的贡献。”研究会成立后,以傅先生的学术威望为号召,联络了一大批国内的古典文学研究者,老中青三代专家皆有。同时,在陕西人民教育出版社和赵喜民社长的大力支持下,开展了一系列活动,如召开学术研讨会,编写出版古典文学普及读物,与有关机构合作主办传统文化论坛,联系古典文学研究者沟通学术信息,等等,在社会上产生一定影响,并受到古典文学研究界的关注与欢迎。而这一切,都是傅先生领导有方的结果。

  此外,从1992年起,傅先生还担任中国唐代文学学会会长,除专注学术研究之外,也注意古典文学的普及问题,为此做了不少有益的工作。在唐代文学学会之下,还先后成立了王维研究会、韩愈研究会、柳宗元研究会、李商隐研究会等,为中国古典文学研究和普及工作做出了重要贡献。后来,唐代文学学会同仁称赞傅先生是“学会领导人中,任职时间最长,投入精力最多,工作最有成效的一位”。

[1]  [2]  [3]  下一页  尾页